INNOVATION
Grâce aux dernières avancées en matière de traitement numérique de l’image et du son.
MEDCEZIR
Acteurs: Serenay Sarıkaya, Çağatay Ulusoy, Taner Ölmez, Hazar Ergüçlü, Mine Tugay, Berk Erçer, Aslı Orcan
Doubleurs: Yolanda Gispert, Alex de Porrata, Jaume Aguiló, Lourdes Fabrés, Elisa Beuter, Manuel Gimeno, Núria Domenech
Réalisation: Maite Supervía
DINOTRUX
Personnages: Ty, Revvit, Skya, Dozer, Ton-Ton, D-Structor
Doubleurs: Pep Papell, Miquel Roldán, Mònica Padrós, Jaume Mallofré, Toni Astigarraga, Jordi Varela
Réalisation: Pep Sais
KIKORIKI
Personnages: Dokko, Krash, Chiko, Carlin, Wally, Rosa, Pin
Doubleurs: Jordi Salas, Llúria Salas, Francesc Rocamora, Jordi Varela, Alex de Porrata, Mònica Padrós, Toni Molías
Réalisation: Jordi Salas
JONAH HEX
Acteurs: Josh Brolin, John Malkovich, Michael Fassbender, Megan Fox
Doubleurs: Jordi Boixaderes, Pep Anton Muñoz, Jose Posadas, Isabel Valls
Réalisation: Pep Sais
42
Acteurs: Harrison Ford, Christopher Meloni, John McGinley, Nicole Behaire
Doubleurs: Arseni Corsellas, Jordi Varela, Jordi Royo, Marta Ullod
Réalisation: Mònica Padrós
LEAVES OF GRASS
Acteurs: Edward Norton, Lucy de Vito, Susan Sarandon, Tim Blake Nelson
Doubleurs: Roger Pera, Elisabeth Bargalló, Marta Angelat, Jose Luis Mediavilla
Réalisation: Pep Sais
THE PRINCE
Acteurs: Jason Patric, Bruce Willis, John Cusack, Jessica Lowndes
Doubleurs: Cesar Lechiguero, Ramón Langa, Oriol Rafel, Yolanda Gispert
Réalisation: Eduardo Díez
MISS MARPLE
Acteurs: Julia McKenzie, Fiona Shaw, Robert Webb, Daniel Rigby, Tom Hughes
Dobleurs: Roser Huguet, Esperança Gràcia, Jordi Navarro, Eduardo Díez, Àlex de Porrata
Réalisation: Maite Supervía
INSPECTOR MONTALBANO
Acteurs: Luca Zingaretti, Peppino Mazzotta, Cesare Bocci, Angelo Russo, Katharina Böhm
Doubleurs: Ramón Rocabayera, Toni Molías, Victor Iturrioz, Francesc Rocamora, Rosa Moyano
Réalisation: Francesc Rocamora
A LITTLE BIT OF HEAVEN
Acteurs: Kate Hudson, Gael Garcia Bernal, Kathy Bates, Whoopi Goldberg
Doubleurs: Esther Solans, Alex de Porrata, Mariola Fustier, Núria Cepero
Direction: Eduardo Díez
THE POLAR EXPRESS
Acteurs: Tom Hanks, Daryl Sabara, Nona Grave, Eddie Deezen
Doubleurs: Jordi Brau, Anna Orra, Berta Cortés, Carme Ambrós
Réalisation: Anna Orra
SOLITARY MAN
Acteurs: Michael Douglas, Susan Sarandon, Danny De Vito, Mary-Louise Parker
Doubleurs: Salvador Vidal, Mª Lluisa Solà, Antonio García del Moral, Alba Sola
Réalisation: Pep Sais
Identité
Sonilab Studios se présente comme un studio de production et de postproduction audiovisuelles fidèle aux concepts de:
IMPLICATION
Dans les projets afin de proposer des solutions flexibles et économiques et de réaliser un travail efficace d’excellente qualité.
FLEXIBILITÉ
Lors de la prise de décisions à tout moment du processus afin de favoriser un travail plus interactif entre les créateurs, les techniciens et les clients.
MÉTHODOLOGIE
Faisant appel à un ensemble d’outils et de techniques internes allant bien au-delà de la simple application d’une procédure.
SERVICES
DOUBLAGE
- Enregistrement de dialogues.
- Enregistrement de publicité TV et radio.
- Enregistrement de jeux vidéo.
- Création de bandes sonores.
- Mixages en 5.1 et 2.0.
- Transcriptions de vidéo et audio tout format.
- Remasterisation de mixages et restauration de bandes sonores.
MUSIQUE
- Enregistrement de CD.
- Création de bandes sonores.
- Production musicale propre et « covers » tout style et tout format pour cinéma, télévision, radio et publicité.
IMAGE
- Édition vidéo HD.
- Génériques DVD/BD, conversion dans des formats interactifs.
- Restauration et élaboration de Master.
PRODUCTION
- Sélection et recrutement d’acteurs nationaux et étrangers.
- Castings de voix.
- Adaptation et sous-titres pour produits audiovisuels.
- Traduction, adaptation, relecture et correction de texte pour rédaction conception/publicitaire, scénarios/stories, etc.
- Recherche et conseil musical.
- Arrangements musicaux.
- Élaboration de Master Digital DCDM et copies DCP.