INNOVATION
Using the latest advances in the area of digital image and sound processing
MEDCEZIR
Actors: Serenay Sarıkaya, Çağatay Ulusoy, Taner Ölmez, Hazar Ergüçlü, Mine Tugay, Berk Erçer, Aslı Orcan
Dubbers: Yolanda Gispert, Alex de Porrata, Jaume Aguiló, Lourdes Fabrés, Elisa Beuter, Manuel Gimeno, Núria Domenech
Direction: Maite Supervía
DINOTRUX
Characters: Ty, Revvit, Skya, Dozer, Ton-Ton, D-Structor
Dubbers: Pep Papell, Miquel Roldán, Mònica Padrós, Jaume Mallofré, Toni Astigarraga, Jordi Varela
Direction: Pep Sais
KIKORIKI
Characters: Dokko, Krash, Chiko, Carlin, Wally, Rosa, Pin
Dubbers: Jordi Salas, Llúria Salas, Francesc Rocamora, Jordi Varela, Alex de Porrata, Mònica Padrós, Toni Molías
Direction: Jordi Salas
JONAH HEX
Actors: Josh Brolin, John Malkovich, Michael Fassbender, Megan Fox
Dubbers: Jordi Boixaderes, Pep Anton Muñoz, Jose Posadas, Isabel Valls
Direction: Pep Sais
42
Actors: Harrison Ford, Christopher Meloni, John McGinley, Nicole Behaire
Dubbers: Arseni Corsellas, Jordi Varela, Jordi Royo, Marta Ullod
Direction: Mònica Padrós
LEAVES OF GRASS
Actors: Edward Norton, Lucy de Vito, Susan Sarandon, Tim Blake Nelson
Dubbers: Roger Pera, Elisabeth Bargalló, Marta Angelat, Jose Luis Mediavilla
Direction: Pep Sais
THE PRINCE
Actors: Jason Patric, Bruce Willis, John Cusack, Jessica Lowndes
Dubbers: Cesar Lechiguero, Ramón Langa, Oriol Rafel, Yolanda Gispert
Direction: Eduardo Díez
MISS MARPLE
Actors: Julia McKenzie, Fiona Shaw, Robert Webb, Daniel Rigby, Tom Hughes
Dubbers: Roser Huguet, Esperança Gràcia, Jordi Navarro, Eduardo Díez, Àlex de Porrata
Direction: Maite Supervía
INSPECTOR MONTALBANO
Actors: Luca Zingaretti, Peppino Mazzotta, Cesare Bocci, Angelo Russo, Katharina Böhm
Dubbers: Ramón Rocabayera, Toni Molías, Victor Iturrioz, Francesc Rocamora, Rosa Moyano
Direction: Francesc Rocamora
A LITTLE BIT OF HEAVEN
Actors: Kate Hudson, Gael Garcia Bernal, Kathy Bates, Whoopi Goldberg
Dubbers: Esther Solans, Alex de Porrata, Mariola Fustier, Núria Cepero
Direction: Eduardo Díez
THE POLAR EXPRESS
Actors: Tom Hanks, Daryl Sabara, Nona Grave, Eddie Deezen
Dubbers: Jordi Brau, Anna Orra, Berta Cortés, Carme Ambrós
Direction: Anna Orra
SOLITARY MAN
Actors: Michael Douglas, Susan Sarandon, Danny De Vito, Mary-Louise Parker
Dubbers: Salvador Vidal, Mª Lluisa Solà, Antonio García del Moral, Alba Sola
Direction: Pep Sais
Identity
Sonilab Studios describes itself as an Audiovisual Production and Post-Production Studio essentially based on:
INVOLVEMENT
In projects offering flexible, cost-effective solutions to be able to carry out a more efficient job and with a better quality.
FLEXIBILITY
When it comes to making decisions at any point in the process to promote more interactive work between creators, technicians and clients.
METODOLOGY
In applying its own set of tools and techniques going beyond a simple working method.
Services that we offer
DUBBING
- Capturing and dialogue recording for TV, DVD, VOD …
- Recording TV spots and radio spots.
- Video recording.
- Creating Soundtracks.
- Preparation of mixtures 5.1 and 2.0.
- Transcriptions.
- Re-Mastering.
MUSIC
- Recording CDs.
- Creating Soundtracks.
- Own music production for cinema or advertising.
IMAGE
- HD video editing.
- Auto-design for DVD / BD.
- Conversion to interactive formats.
- Restoration and remastering.
PRODUCTION
- Selection of national and international actors.
- Voice casting.
- Adjustment and Subtitles.
- Translation, adjustment, revision and correction of texts and scripts.
- Consulting Musical.
- Preparation of Master Digital DCDM and DCP copies.
- Changing formats.