Estudi de Producció i Postproducció Audiovisual

Serveis

Contacte

Projectes

<B>MEDCEZIR</B> <HR /> Actors: Serenay Sarıkaya, Çağatay Ulusoy, Taner Ölmez, Hazar Ergüçlü, Mine Tugay, Berk Erçer, Aslı Orcan<BR /><BR /> Dobladors: Yolanda Gispert, Alex de Porrata, Jaume Aguiló, Lourdes Fabrés, Elisa Beuter, Manuel Gimeno, Núria Domenech <BR /><BR /> Direcció: Maite Supervía — **MEDCEZIR**
Actors: Serenay Sarıkaya, Çağatay Ulusoy, Taner Ölmez, Hazar Ergüçlü, Mine Tugay, Berk Erçer, Aslı Orcan

Dobladors: Yolanda Gispert, Alex de Porrata, Jaume Aguiló, Lourdes Fabrés, Elisa Beuter, Manuel Gimeno, Núria Domenech

Direcció: Maite Supervía

<B>DINOTRUX</B> <HR /> Personatges: Ty, Revvit, Skya, Dozer, Ton-Ton, D-Structor<BR /><BR /> Dobladors: Pep Papell, Miquel Roldán, Mònica Padrós, Jaume Mallofré, Toni Astigarraga, Jordi Varela<BR /><BR /> Direcció: Pep Sais — **DINOTRUX**
Personatges: Ty, Revvit, Skya, Dozer, Ton-Ton, D-Structor

Dobladors: Pep Papell, Miquel Roldán, Mònica Padrós, Jaume Mallofré, Toni Astigarraga, Jordi Varela

Direcció: Pep Sais

<B>KIKORIKI</B> <HR /> Personatges: Dokko, Krash, Chiko, Carlin, Wally, Rosa, Pin <BR /><BR /> Dobladors: Jordi Salas, Llúria Salas, Francesc Rocamora, Jordi Varela, Alex de Porrata, Mònica Padrós, Toni Molías <BR /><BR /> Direcció: Jordi Salas — **KIKORIKI**
Personatges: Dokko, Krash, Chiko, Carlin, Wally, Rosa, Pin

Dobladors: Jordi Salas, Llúria Salas, Francesc Rocamora, Jordi Varela, Alex de Porrata, Mònica Padrós, Toni Molías

Direcció: Jordi Salas

<B>JOHAN HEX</B> <HR /> Actors: Josh Brolin, John Malkovich, Michael Fassbender, Megan Fox <BR /><BR /> Dobladors: Jordi Boixaderes, Pep Anton Muñoz, Jose Posadas, Isabel Valls <BR /><BR /> Direcció: Pep Sais — **JOHAN HEX**
Actors: Josh Brolin, John Malkovich, Michael Fassbender, Megan Fox

Dobladors: Jordi Boixaderes, Pep Anton Muñoz, Jose Posadas, Isabel Valls

Direcció: Pep Sais

<B>42</B> <HR /> Actors: Harrison Ford, Christopher Meloni, John McGinley, Nicole Behaire <BR /><BR /> Dobladors: Arseni Corsellas, Jordi Varela, Jordi Royo, Marta Ullod <BR /><BR /> Direcció: Mònica Padrós<BR /> — 42
Actors: Harrison Ford, Christopher Meloni, John McGinley, Nicole Behaire

Dobladors: Arseni Corsellas, Jordi Varela, Jordi Royo, Marta Ullod

Direcció: Mònica Padrós

<B>LEAVES OF GRASS </B> <HR /> Actors: Edward Norton, Lucy de Vito, Susan Sarandon, Tim Blake Nelson<BR /><BR /> Dobladors: Roger Pera, Elisabeth Bargalló, Marta Angelat, Jose Luis Mediavilla<BR /><BR /> Direcció: Pep Sais — **LEAVES OF GRASS**
Actors: Edward Norton, Lucy de Vito, Susan Sarandon, Tim Blake Nelson

Dobladors: Roger Pera, Elisabeth Bargalló, Marta Angelat, Jose Luis Mediavilla

Direcció: Pep Sais

<B>THE PRINCE </B> <HR /> Actors: Jason Patric, Bruce Willis, John Cusack, Jessica Lowndes<BR /><BR /> Dobladors: Cesar Lechiguero, Ramón Langa, Oriol Rafel, Yolanda Gispert<BR /><BR /> Direcció: Eduardo Díez — **THE PRINCE**
Actors: Jason Patric, Bruce Willis, John Cusack, Jessica Lowndes

Dobladors: Cesar Lechiguero, Ramón Langa, Oriol Rafel, Yolanda Gispert

Direcció: Eduardo Díez

<B>MISS MARPLE </B> <HR /> Actors: Julia McKenzie, Fiona Shaw, Robert Webb, Daniel Rigby, Tom Hughes<BR /><BR /> Dobladors: Roser Huguet, Esperança Gràcia, Jordi Navarro, Eduardo Díez, Àlex de Porrata<BR /><BR /> Direcció: Maite Supervía — **MISS MARPLE**
Actors: Julia McKenzie, Fiona Shaw, Robert Webb, Daniel Rigby, Tom Hughes

Dobladors: Roser Huguet, Esperança Gràcia, Jordi Navarro, Eduardo Díez, Àlex de Porrata

Direcció: Maite Supervía

<B>INSPECTOR MONTALBANO</B> <HR /> Actors: Luca Zingaretti, Peppino Mazzotta, Cesare Bocci, Angelo Russo, Katharina Böhm <BR /><BR /> Dobladors: Ramón Rocabayera, Toni Molías, Victor Iturrioz, Francesc Rocamora, Rosa Moyano <BR /><BR /> Direcció: Francesc Rocamora — **INSPECTOR MONTALBANO**
Actors: Luca Zingaretti, Peppino Mazzotta, Cesare Bocci, Angelo Russo, Katharina Böhm

Dobladors: Ramón Rocabayera, Toni Molías, Victor Iturrioz, Francesc Rocamora, Rosa Moyano

Direcció: Francesc Rocamora

<B>A LITTLE BIT OF HEAVEN </B> <HR /> Actors: Kate Hudson, Gael Garcia Bernal, Kathy Bates, Whoopi Goldberg<BR /><BR /> Dobaldors: Esther Solans, Alex de Porrata, Mariola Fustier, Núria Cepero<BR /><BR /> Direcció: Eduardo Díez — **A LITTLE BIT OF HEAVEN**
Actors: Kate Hudson, Gael Garcia Bernal, Kathy Bates, Whoopi Goldberg

Dobaldors: Esther Solans, Alex de Porrata, Mariola Fustier, Núria Cepero

Direcció: Eduardo Díez

<B>THE POLAR EXPRESS </B> <HR /> Actors: Tom Hanks, Daryl Sabara, Nona Grave, Eddie Deezen <BR /><BR /> Dobladors: Jordi Brau, Anna Orra, Berta Cortés, Carme Ambrós <BR /><BR /> Direcció: Anna Orra — **THE POLAR EXPRESS**
Actors: Tom Hanks, Daryl Sabara, Nona Grave, Eddie Deezen

Dobladors: Jordi Brau, Anna Orra, Berta Cortés, Carme Ambrós

Direcció: Anna Orra

<B>SOLITARY MAN </B> <HR /> Actors: Michael Douglas, Susan Sarandon, Danny De Vito, Mary-Louise Parker<BR /><BR /> Dobladors: Salvador Vidal, Mª Lluisa Solà, Antonio García del Moral, Alba Sola<BR /><BR /> Direcció: Pep Sais — **SOLITARY MAN**
Actors: Michael Douglas, Susan Sarandon, Danny De Vito, Mary-Louise Parker

Dobladors: Salvador Vidal, Mª Lluisa Solà, Antonio García del Moral, Alba Sola

Direcció: Pep Sais

Estudi

Sonilab Studios és una companyia fundada a Sabadell que compta amb més de dues dècades d’experiència dissenyant so en el sector audiovisual. Les seves instal·lacions disposen de 1.500 m² i compten amb la millor tecnologia per tal de facilitar al màxim el procés de producció i postproducció dels projectes que es duen a terme, aconseguint així un nivell òptim de qualitat i eficàcia.

Un bon exemple d’això és el sistema de connexió en xarxa de tots els espais de treball i la possibilitat d’oferir tràfic de dades amb l’exterior mitjançant una banda ampla simètrica d’alta velocitat. Totes les sales estan interconnectades, completament equipades i optimitzades per tal de poder treballar en qualsevol format tant en l’enregistrament de diàlegs com en mescles i postproducció.

Sales d’enregistrament de diàlegs

Sales de mescles

Sala de transfers i canvi de formats

Sala d’edició d’imatge HD

Sala de visionat i control de qualitat

IDENTITAT

Sonilab Studios és un estudi de Producció i PostProducció Audiovisual que basa la seva identitat essencialment en:

INNOVACIÓ

Utilitzant els últims avanços tecnològics en l’àmbit del tractament digital de la imatge i el so.

IMPLICACIÓ

Proposant solucions específiques i òptimes en cada projecte, per tal de poder realitzar un treball més eficaç i de millor qualitat.

FLEXIBILITAT

Per prendre decisions durant el procés i afavorir un treball més interactiu entre creadors, tècnics i client.

METODOLOGIA

Aplicant un conjunt d’eines i tècniques pròpies que van més enllà d’una simple forma de fer les coses.

Serveis que t’oferim

DOBLATGE

Gravació de diàlegs.
Gravació de locucions per falques de ràdio i spots de TV.
Gravació de videojocs.
Creació i correcció de soundtracks.
Elaboració de mescles en 7.1, 5.1 i 2.0.
Remasterització.

MÚSICA

Creació de bandes sonores.
Gravació de discos.
Producció musical pròpia per cinema o publicitat.

IMATGE

Edició de vídeo en HD.
Disseny d’autories per DVD / BD.
Conversió a formats interactius.
Restauració i remasterització.

PRODUCCIÓ

Selecció d’actors.
Càsting de veus.
Subtitulacions.
Traducció, ajust, revisió i correcció de textos i guions.
Transcripcions.
Elaboració de Màster Digital DCDM i DCPs.
Canvi de formats.

Equip

Sonilab Studios és un projecte empresarial nascut del fundador dels mítics Estudis Urquinaona (1988) que posa a la seva disposició un equip humà de professionals altament qualificats, per tal de proporcionar el millor servei aportant la creativitat que fa que el seu projecte sigui únic. Dirigit per un enginyer de so amb més de 25 anys d’experiència en la indústria musical i audiovisual i pioner en la gravació de so en unitats mòbils en aquest país, el “know how” de l’empresa s’ha anat enriquint durant els darrers anys amb les incorporacions d’un personal amb un gran nivell de coneixements i una experiència contrastada en el sector.

L’estudi no disposa de directors/actors en plantilla, ja que, reafirmant-se en la seva ferma aposta per la creativitat, considera que cada projecte ha de ser únic i que l’única via per aconseguir aquesta fita és disposant, sense lligams, de l’ampli ventall de professionals del doblatge que hi ha actualment al nostre país.

Si té interès en unir-se al nostre equip de professionals, no dubti en enviar-nos el seu CV.

Uneix-te a l’equip

Contacta amb nosaltres

info@sonilab.com

(+34) 93 712 45 64

Crta. Molins de Rei, 133 08205
Sabadell (Barcelona)

Estudi de Producció i Postproducció Audiovisual

Projectes

MEDCEZIR
Actors: Serenay Sarıkaya, Çağatay Ulusoy, Taner Ölmez, Hazar Ergüçlü, Mine Tugay, Berk Erçer, Aslı Orcan

Dobladors: Yolanda Gispert, Alex de Porrata, Jaume Aguiló, Lourdes Fabrés, Elisa Beuter, Manuel Gimeno, Núria Domenech

Direcció: Maite Supervía

DINOTRUX
Personatges: Ty, Revvit, Skya, Dozer, Ton-Ton, D-Structor

Dobladors: Pep Papell, Miquel Roldán, Mònica Padrós, Jaume Mallofré, Toni Astigarraga, Jordi Varela

Direcció: Pep Sais

KIKORIKI
Personatges: Dokko, Krash, Chiko, Carlin, Wally, Rosa, Pin

Dobladors: Jordi Salas, Llúria Salas, Francesc Rocamora, Jordi Varela, Alex de Porrata, Mònica Padrós, Toni Molías

Direcció: Jordi Salas

JOHAN HEX
Actors: Josh Brolin, John Malkovich, Michael Fassbender, Megan Fox

Dobladors: Jordi Boixaderes, Pep Anton Muñoz, Jose Posadas, Isabel Valls

Direcció: Pep Sais

42
Actors: Harrison Ford, Christopher Meloni, John McGinley, Nicole Behaire

Dobladors: Arseni Corsellas, Jordi Varela, Jordi Royo, Marta Ullod

Direcció: Mònica Padrós

LEAVES OF GRASS
Actors: Edward Norton, Lucy de Vito, Susan Sarandon, Tim Blake Nelson

Dobladors: Roger Pera, Elisabeth Bargalló, Marta Angelat, Jose Luis Mediavilla

Direcció: Pep Sais

THE PRINCE
Actors: Jason Patric, Bruce Willis, John Cusack, Jessica Lowndes

Dobladors: Cesar Lechiguero, Ramón Langa, Oriol Rafel, Yolanda Gispert

Direcció: Eduardo Díez

MISS MARPLE
Actors: Julia McKenzie, Fiona Shaw, Robert Webb, Daniel Rigby, Tom Hughes

Dobladors: Roser Huguet, Esperança Gràcia, Jordi Navarro, Eduardo Díez, Àlex de Porrata

Direcció: Maite Supervía

INSPECTOR MONTALBANO
Actors: Luca Zingaretti, Peppino Mazzotta, Cesare Bocci, Angelo Russo, Katharina Böhm

Dobladors: Ramón Rocabayera, Toni Molías, Victor Iturrioz, Francesc Rocamora, Rosa Moyano

Direcció: Francesc Rocamora

A LITTLE BIT OF HEAVEN
Actors: Kate Hudson, Gael Garcia Bernal, Kathy Bates, Whoopi Goldberg

Dobaldors: Esther Solans, Alex de Porrata, Mariola Fustier, Núria Cepero

Direcció: Eduardo Díez

THE POLAR EXPRESS
Actors: Tom Hanks, Daryl Sabara, Nona Grave, Eddie Deezen

Dobladors: Jordi Brau, Anna Orra, Berta Cortés, Carme Ambrós

Direcció: Anna Orra

SOLITARY MAN
Actors: Michael Douglas, Susan Sarandon, Danny De Vito, Mary-Louise Parker

Dobladors: Salvador Vidal, Mª Lluisa Solà, Antonio García del Moral, Alba Sola

Direcció: Pep Sais

Estudi

IDENTITAT

INNOVACIÓ

IMPLICACIÓ

FLEXIBILITAT

METODOLOGIA

Serveis que t’oferim

DOBLATGE

MÚSICA

IMATGE

PRODUCCIÓ

Equip

Contacta amb nosaltres

info@sonilab.com

(+34) 93 712 45 64

Estudi de Producció i Postproducció Audiovisual

Projectes

MEDCEZIR Actors: Serenay Sarıkaya, Çağatay Ulusoy, Taner Ölmez, Hazar Ergüçlü, Mine Tugay, Berk Erçer, Aslı Orcan Dobladors: Yolanda Gispert, Alex de Porrata, Jaume Aguiló, Lourdes Fabrés, Elisa Beuter, Manuel Gimeno, Núria Domenech Direcció: Maite Supervía

DINOTRUX Personatges: Ty, Revvit, Skya, Dozer, Ton-Ton, D-Structor Dobladors: Pep Papell, Miquel Roldán, Mònica Padrós, Jaume Mallofré, Toni Astigarraga, Jordi Varela Direcció: Pep Sais

KIKORIKI Personatges: Dokko, Krash, Chiko, Carlin, Wally, Rosa, Pin Dobladors: Jordi Salas, Llúria Salas, Francesc Rocamora, Jordi Varela, Alex de Porrata, Mònica Padrós, Toni Molías Direcció: Jordi Salas

JOHAN HEX Actors: Josh Brolin, John Malkovich, Michael Fassbender, Megan Fox Dobladors: Jordi Boixaderes, Pep Anton Muñoz, Jose Posadas, Isabel Valls Direcció: Pep Sais

42 Actors: Harrison Ford, Christopher Meloni, John McGinley, Nicole Behaire Dobladors: Arseni Corsellas, Jordi Varela, Jordi Royo, Marta Ullod Direcció: Mònica Padrós

LEAVES OF GRASS Actors: Edward Norton, Lucy de Vito, Susan Sarandon, Tim Blake Nelson Dobladors: Roger Pera, Elisabeth Bargalló, Marta Angelat, Jose Luis Mediavilla Direcció: Pep Sais

THE PRINCE Actors: Jason Patric, Bruce Willis, John Cusack, Jessica Lowndes Dobladors: Cesar Lechiguero, Ramón Langa, Oriol Rafel, Yolanda Gispert Direcció: Eduardo Díez

MISS MARPLE Actors: Julia McKenzie, Fiona Shaw, Robert Webb, Daniel Rigby, Tom Hughes Dobladors: Roser Huguet, Esperança Gràcia, Jordi Navarro, Eduardo Díez, Àlex de Porrata Direcció: Maite Supervía

INSPECTOR MONTALBANO Actors: Luca Zingaretti, Peppino Mazzotta, Cesare Bocci, Angelo Russo, Katharina Böhm Dobladors: Ramón Rocabayera, Toni Molías, Victor Iturrioz, Francesc Rocamora, Rosa Moyano Direcció: Francesc Rocamora

A LITTLE BIT OF HEAVEN Actors: Kate Hudson, Gael Garcia Bernal, Kathy Bates, Whoopi Goldberg Dobaldors: Esther Solans, Alex de Porrata, Mariola Fustier, Núria Cepero Direcció: Eduardo Díez

THE POLAR EXPRESS Actors: Tom Hanks, Daryl Sabara, Nona Grave, Eddie Deezen Dobladors: Jordi Brau, Anna Orra, Berta Cortés, Carme Ambrós Direcció: Anna Orra

SOLITARY MAN Actors: Michael Douglas, Susan Sarandon, Danny De Vito, Mary-Louise Parker Dobladors: Salvador Vidal, Mª Lluisa Solà, Antonio García del Moral, Alba Sola Direcció: Pep Sais

Estudi

IDENTITAT

Serveis que t’oferim

Equip

Contacta amb nosaltres

info@sonilab.com

(+34) 93 712 45 64

MEDCEZIR
Actors: Serenay Sarıkaya, Çağatay Ulusoy, Taner Ölmez, Hazar Ergüçlü, Mine Tugay, Berk Erçer, Aslı Orcan

Dobladors: Yolanda Gispert, Alex de Porrata, Jaume Aguiló, Lourdes Fabrés, Elisa Beuter, Manuel Gimeno, Núria Domenech

Direcció: Maite Supervía

DINOTRUX
Personatges: Ty, Revvit, Skya, Dozer, Ton-Ton, D-Structor

Dobladors: Pep Papell, Miquel Roldán, Mònica Padrós, Jaume Mallofré, Toni Astigarraga, Jordi Varela

Direcció: Pep Sais

KIKORIKI
Personatges: Dokko, Krash, Chiko, Carlin, Wally, Rosa, Pin

Dobladors: Jordi Salas, Llúria Salas, Francesc Rocamora, Jordi Varela, Alex de Porrata, Mònica Padrós, Toni Molías

Direcció: Jordi Salas

JOHAN HEX
Actors: Josh Brolin, John Malkovich, Michael Fassbender, Megan Fox

Dobladors: Jordi Boixaderes, Pep Anton Muñoz, Jose Posadas, Isabel Valls

Direcció: Pep Sais

42
Actors: Harrison Ford, Christopher Meloni, John McGinley, Nicole Behaire

Dobladors: Arseni Corsellas, Jordi Varela, Jordi Royo, Marta Ullod

Direcció: Mònica Padrós

LEAVES OF GRASS
Actors: Edward Norton, Lucy de Vito, Susan Sarandon, Tim Blake Nelson

Dobladors: Roger Pera, Elisabeth Bargalló, Marta Angelat, Jose Luis Mediavilla

Direcció: Pep Sais

THE PRINCE
Actors: Jason Patric, Bruce Willis, John Cusack, Jessica Lowndes

Dobladors: Cesar Lechiguero, Ramón Langa, Oriol Rafel, Yolanda Gispert

Direcció: Eduardo Díez

MISS MARPLE
Actors: Julia McKenzie, Fiona Shaw, Robert Webb, Daniel Rigby, Tom Hughes

Dobladors: Roser Huguet, Esperança Gràcia, Jordi Navarro, Eduardo Díez, Àlex de Porrata

Direcció: Maite Supervía

INSPECTOR MONTALBANO
Actors: Luca Zingaretti, Peppino Mazzotta, Cesare Bocci, Angelo Russo, Katharina Böhm

Dobladors: Ramón Rocabayera, Toni Molías, Victor Iturrioz, Francesc Rocamora, Rosa Moyano

Direcció: Francesc Rocamora

A LITTLE BIT OF HEAVEN
Actors: Kate Hudson, Gael Garcia Bernal, Kathy Bates, Whoopi Goldberg

Dobaldors: Esther Solans, Alex de Porrata, Mariola Fustier, Núria Cepero

Direcció: Eduardo Díez

THE POLAR EXPRESS
Actors: Tom Hanks, Daryl Sabara, Nona Grave, Eddie Deezen

Dobladors: Jordi Brau, Anna Orra, Berta Cortés, Carme Ambrós

Direcció: Anna Orra

SOLITARY MAN
Actors: Michael Douglas, Susan Sarandon, Danny De Vito, Mary-Louise Parker

Dobladors: Salvador Vidal, Mª Lluisa Solà, Antonio García del Moral, Alba Sola

Direcció: Pep Sais