INNOVACIÓN
Utilizando los últimos avances en el ámbito del tratamiento digital de la imagen y el sonido.
MEDCEZIR
Actores: Serenay Sarıkaya, Çağatay Ulusoy, Taner Ölmez, Hazar Ergüçlü, Mine Tugay, Berk Erçer, Aslı Orcan
Dobladores: Yolanda Gispert, Alex de Porrata, Jaume Aguiló, Lourdes Fabrés, Elisa Beuter, Manuel Gimeno, Núria Domenech
Dirección: Maite Supervía
DINOTRUX
Personajes: Ty, Revvit, Skya, Dozer, Ton-Ton, D-Structor
Dobladores: Pep Papell, Miquel Roldán, Mònica Padrós, Jaume Mallofré, Toni Astigarraga, Jordi Varela
Dirección: Pep Sais
KIKORIKI
Personajes: Dokko, Krash, Chiko, Carlin, Wally, Rosa, Pin
Dobladores: Jordi Salas, Llúria Salas, Francesc Rocamora, Jordi Varela, Alex de Porrata, Mònica Padrós, Toni Molías
Dirección: Jordi Salas
JONAH HEX
Actores: Josh Brolin, John Malkovich, Michael Fassbender, Megan Fox
Dobladores: Jordi Boixaderes, Pep Anton Muñoz, Jose Posadas, Isabel Valls
Dirección: Pep Sais
42
Actores: Harrison Ford, Christopher Meloni, John McGinley, Nicole Behaire
Dobladores: Arseni Corsellas, Jordi Varela, Jordi Royo, Marta Ullod
Dirección: Mònica Padrós
LEAVES OF GRASS
Actores: Edward Norton, Lucy de Vito, Susan Sarandon, Tim Blake Nelson
Dobladores: Roger Pera, Elisabeth Bargalló, Marta Angelat, Jose Luis Mediavilla
Dirección: Pep Sais
THE PRINCE
Actores: Jason Patric, Bruce Willis, John Cusack, Jessica Lowndes
Dobladores: Cesar Lechiguero, Ramón Langa, Oriol Rafel, Yolanda Gispert
Dirección: Eduardo Díez
MISS MARPLE
Actores: Julia McKenzie, Fiona Shaw, Robert Webb, Daniel Rigby, Tom Hughes
Dobladores: Roser Huguet, Esperança Gràcia, Jordi Navarro, Eduardo Díez, Àlex de Porrata
Dirección: Maite Supervía
INSPECTOR MONTALBANO
Actores: Luca Zingaretti, Peppino Mazzotta, Cesare Bocci, Angelo Russo, Katharina Böhm
Dobladores: Ramón Rocabayera, Toni Molías, Victor Iturrioz, Francesc Rocamora, Rosa Moyano
Dirección: Francesc Rocamora
A LITTLE BIT OF HEAVEN
Actores: Kate Hudson, Gael Garcia Bernal, Kathy Bates, Whoopi Goldberg
Dobladores: Esther Solans, Alex de Porrata, Mariola Fustier, Núria Cepero
Dirección: Eduardo Díez
THE POLAR EXPRESS
Actores: Tom Hanks, Daryl Sabara, Nona Grave, Eddie Deezen
Dobladores: Jordi Brau, Anna Orra, Berta Cortés, Carme Ambrós
Dirección: Anna Orra
SOLITARY MAN
Actores: Michael Douglas, Susan Sarandon, Danny De Vito, Mary-Louise Parker
Dobladores: Salvador Vidal, Mª Lluisa Solà, Antonio García del Moral, Alba Sola
Dirección: Pep Sais
IDENTIDAD
Sonilab Studios se define, por tanto, como un Estudio de Producción y Postproducción Audiovisual basado esencialmente en:
IMPLICACIÓN
En los proyectos, proponiendo soluciones flexibles y rentables para poder realizar un trabajo más eficaz y de mejor calidad.
FLEXIBILIDAD
A la hora de tomar decisiones en cualquier punto del proceso para favorecer un trabajo más interactivo entre los creadores, los técnicos y el cliente.
METODOLOGÍA
Aplicando un conjunto de herramientas y técnicas propias que van más allá de una simple forma de hacer las cosas.
Servicios que te ofrecemos
DOBLAJE
- Grabación de diálogos.
- Grabación de spots TV y cuñas de radio.
- Grabación de videojuegos.
- Creación de soundtracks.
- Elaboración de mezclas en 5.1 y 2.0.
- Transcripciones.
- Re-masterización.
MÚSICA
- Grabación de CD’s.
- Creación de bandas sonoras.
- Producción musical propia para cine o publicidad.
IMAGEN
- Edición de vídeo HD.
- Diseño de autorías para DVD / BD.
- Conversión a formatos interactivos.
- Restauración y remasterización.
PRODUCCIÓN
- Selección de actores nacionales e internacionales.
- Casting de voces.
- Ajuste y subtitulaciones.
- Traducción, ajuste, revisión y corrección de textos y guiones.
- Consultoría musical.
- Elaboración de Master Digital DCDM y copias DCP.
- Cambio de formatos.